Milovnice slow burn romantických příběhů by měly zbystřit, protože právě vychází jedna z nejnovějších knih královny pomalé romantiky, naší oblíbené Mariany Zapaty. Hlavní hrdinka se (spolu se svým zlomeným srdcem) vrací do míst svého dětství a je rozhodnutá najít tady nový smysl života. A kde si nejlíp pročistit hlavu než na horských túrách? V coloradské divočině ale na Auroru nečeká jen setkání se sebou samou, ale i s jedním pořádným bručounem, který pod tvrdou slupkou ukrývá zlaté srdce.

Zpovídali jsme překladatelky Kristýnu Vítkovou a Hanu Netušilovou, které pro nás překládají úspěšnou romantickou fantasy sérii Touha. Příběh Grace, odehrávající se na Katmerské akademii plný upírů, vlkodlaků a další nadpřirozených bytostí, učaroval nejen fanouškům Stmívání a nás zajímalo, jak takové překládání v tandemu vlastně funguje. Zajímá vás tohle téma taky? Pak se pusťte do našeho rozhovoru.

Hlásíme se s novým přírůstkem do naší sbírky článků o tvorbě původních českých obálek. Protože víme, že se pod pokličku naší práce díváte rádi, ukážeme vám, jak o procesu přemýšlí sama autorka / sám autor. Můžete se proto mrknout, jak probíhal vznik obálky očima Adély Rosípalové, autorky novinky Ocelová liga.

Za dva měsíce tu budou Vánoce, a tak už v redakci pomalu vymýšlíme, jakými dárky potěšit své blízké. Že nepůjde o žádné měkouše, je celkem jasné. Budou to poctivé papírové dárky. A abychom našim nejmilejším udělali veeelkou radost, budeme vybírat hlavně mezi boxy. Ty jsou totiž nejen obsáhlé a zahrnující (alespoň většinou) kompletní sérii, ale taky jsou praktické a krásné na pohled. Kterých 5 budeme nadělovat pod stromeček nejčastěji?

Jednou z knih, po kterých se na HumbookFestu jen zaprášilo, byl Familiár – novinka od Leigh Bardugo. Mystický příběh z historického Madridu má perfektní atmosféru, kterou předznamenává už samotná obálka i ilustrace na předsádkách. Co dalšího můžete od tohohle románu čekat a čím vás možná překvapí?

Už ve čtvrtek ozdobí pulty knihkupectví exkluzivní vydání Čtvrtého křídla – nejen s nádhernou novou grafikou (černobílá obálka s plakátem, originální ořízka, ilustrované předsádky), ale hlavně se dvěma bonusovými kapitolami z pohledu Xadena. A přesně o tři tyhle krásky si s námi teď můžete zasoutěžit. Stačí vybrat, který citát z bonusových kapitol podle vás nejlíp vystihuje Violet a její povahu a nechat nám váš e-mail. Čas na to máte do 14. října, my poté vyhlásíme 3 vítěze, kterým pošleme e-mail.

Už za dva dny se na pultech knihkupectví objeví Božští rivalové, vítěz mezi fantasy příběhy v Goodreads Choice Awards 2023, aktuální HumbookTip a zároveň další kniha od americké autorky Rebeccy Ross, které už u nás před lety vyšel fantasy standalone Sestry ve zbrani a písni. Už tenkrát jsme tušili, že v téhle autorce se skrývá obrovský potenciál, a první díl duologie Začarované dopisy nám to jenom potvrdil.

Podzim bude plný skvělého fantasy i contemporary čtení, a letos na tom mají hlavní zásluhu české (a slovenské) autorky. Hned šest z nich si pro vás nachystalo novou knihu – některé pokračují v už rozjetých sériích, jiné přišly se zbrusu novými postavami a příběhy. Na co se tedy můžete z per svých oblíbených autorek těšit?

Prázdniny už jsou sice za námi a svou vládu zahájil nemilosrdný školní rok, ale pro všechny školou povinné (a nejen pro ně) to s sebou přináší i jednu pozitivní zprávu – ani ne za měsíc je tu další HumbookFest! A koho z našich autorů vám 12. října do 02 Universa přivezeme?

Už za dva dny vychází Železný plamen, netrpělivě očekávané pokračování romantasy bestselleru Čtvrté křídlo. Těšit se můžete na víc než sedm set stran plných akce, vášně, intrik, ale i humoru. A nouze nebude ani o nečekané zvraty. Tady pro vás máme pět hlavních důvodů, proč byste si pro tuhle bichličku s krásnou ořízkou měli co nejdřív skočit.